Undecided Question: Why does the English write of the one way and speak of other ?

El Elocuente Asked: Undecided Question: Why does the English write of the one way and speak of other ?

Does understand it what i am saying people ??

That is said in Spanish …

Why write Anglophones speak one way and another (form)???

The same questions for all other world languages.

**************************************

O sea dicho en espaol…

Porqu los angloparlantes escriben de una forma y hablan de otra ( forma ) ????

Lo mismo pregunto para con todos los otros idiomas del mundo.

Nota: Soy espaol, and its my wish to know it !:D

Continue reading

Is the Spanish in this one page fact sheet of Nicaragua correct?

jacob Asked: Is the Spanish in this one page fact sheet of Nicaragua correct?

Nicaragua

Nicaragua, primero fue colonizada por los espaoles en 1522. El pas obtuvo la independencia en 1838.

Poblacion: 6 millones de habitants
Ubicacin: Centroamrica.
Capital: Managua
Moneda: crdoba oro
Idiomas: Espaol, Ingls, indgenas
Religin: Catlica, Protestante
La Produccion: animals, vegetales y minerals(oro, plata, cobre,etc.
Agricultura: Caf, banano, caa de azcar, algodn, carne de vacuno, ternera
Las exportaciones:langosta , caf, camarn,algodn, tabaco, pltanos
Industria: La elaboracin de alimentos, productos qumicos, los textiles, maquinaria y productos de metal
Comidas: Chicharrones, Vigorn, nacatamal, Indio Viejo
Postres: Cajeta de Coco, Tres Leches Cake
Bebidas: El Macu, cerveza
Atracciones: Catedral de Len, Reserva Biolgica Indio Maz, Ruben Dario Museo
Musica: Marimba, mazurka, Nicaraguan waltz
Famoso por: barato turstica opciones y hermosos paisajes con numerosos lagos y volcanes.

Any suggestions on what to change edit?

Continue reading

I need help putting this Spanish paragraph into third person point of view.?

Lifeisweird Asked: I need help putting this Spanish paragraph into third person point of view.?

This paragraph needs to be taken from first person point of view to third person. I really need help with this counts as alot of my spanish grade. please help! Just leave the same words just cange the point of view please.

Me llamo Mara Gonzlez. Soy de la Repblica Dominicana. Estudio en el Colegio San Estban. Tengo dos clases favoritas: el ingls y el espaol. Deseo estudiar idiomas (languages) en Santo Domingo, la capital, y despus, trabajar en el pas. El turismo es muy importante para (for) la economa de la Repblica Dominicana. Deseo trabajar en un hotel, en las famosas playas (beaches) de Punta Cana o de Puerto Plata.

Continue reading

Undecided Question: Can someone translate me this text accurate as possible from spanish to english?

Viktoras Asked: Undecided Question: Can someone translate me this text accurate as possible from spanish to english?

Sr. Fuentes: Es usted brasilena, no?
Maria: Si.
Sr. Fuentes: Y es licenciada en Lenguas
Modernas, verdad?
Maria: Si, eso es. Hablo perfectamente espanol e ingles y tengo conocimientos de frances.
Sr. Fuentes: Ya que se dedica ahora?
Maria: Trabajo en mi teisis y estoy en paro.
Sr. Fuentes: Tiene experiencia como profesora?
Maria: Si, en Brasil, dos anos como profesora de espanol en una acadeia de idiomas.

Continue reading

Can someone translate me this text accurate as possible from spanish to english?

Viktoras Asked: Can someone translate me this text accurate as possible from spanish to english?

Sr. Fuentes: Es usted brasilena, no?
Maria: Si.
Sr. Fuentes: Y es licenciada en Lenguas
Modernas, verdad?
Maria: Si, eso es. Hablo perfectamente espanol e ingles y tengo conocimientos de frances.
Sr. Fuentes: Ya que se dedica ahora?
Maria: Trabajo en mi teisis y estoy en paro.
Sr. Fuentes: Tiene experiencia como profesora?
Maria: Si, en Brasil, dos anos como profesora de espanol en una acadeia de idiomas.

Continue reading

Undecided Question: What language do people speak in the Philippines? | Qu idioma se habla en Filipinas?

Ivan Akinfiev Asked: Undecided Question: What language do people speak in the Philippines? | Qu idioma se habla en Filipinas?

I was doing a little bit of research for my mate from the Phillipines and it came up that the people there actually spoke a variety of languages. Now, I know the official languages are Phillipino and English but here's a quote from Wikipedia:

"Spanish was the original official language of the country for more than three centuries, and became the lingua franca of the Philippines in the 19th and early 20th centuries. In 1863 a Spanish decree introduced universal education, creating free public schooling in Spanish. It was also the language of the Philippine Revolution, and the 1899 Malolos Constitution proclaimed it as the official language of the First Philippine Republic. National hero Jos Rizal wrote most of his works in Spanish, Luciano de la Rosa, established that it was spoken by a total of 60% of the population in the early 20th century as a first, second or third language. Following the American occupation of the Philippines and the imposition of English, the use of Spanish declined gradually, especially after the 1940s."

Hence, the title being in Spanish and in English. This leaves me wondering, what language do they speak?

————————————–
————————————–
Yo estaba haciendo un poco de investigacin para mi compaero de Filipinas y se le ocurri que la gente no hablaba en realidad una variedad de idiomas. Ahora, s que los idiomas oficiales son filipinos e Ingls, pero aqu est una cita de Wikipedia:

"El espaol fue el idioma original oficial del pas durante ms de tres siglos, y se convirti en la lingua franca de las Filipinas en los siglos 19 y 20. En 1863 un decreto espaoles introdujeron la educacin universal, la creacin de la escuela pblica gratuita y en espaol. Se tambin el lenguaje de la revolucin filipina, y la Constitucin de 1899 Malolos lo proclam como el idioma oficial de la Primera Repblica Filipina. el hroe nacional Jos Rizal escribi la mayora de sus obras en espaol, Luciano de la Rosa, estableci que fue dicho por un total del 60% de la poblacin en el siglo 20 como un lenguaje de primer, segundo o tercero. despus de la ocupacin estadounidense de Filipinas y la imposicin de Ingls, el uso del espaol se redujo poco a poco, especialmente despus de la dcada de 1940. "

Por lo tanto, el ttulo que es en espaol y en Ingls. Esto me hace preguntar, qu idioma hablan?

Continue reading

What language do people speak in the Philippines? | Qu idioma se habla en Filipinas?

Ivan Akinfiev Asked: What language do people speak in the Philippines? | Qu idioma se habla en Filipinas?

I was doing a little bit of research for my mate from the Phillipines and it came up that the people there actually spoke a variety of languages. Now, I know the official languages are Phillipino and English but here's a quote from Wikipedia:

"Spanish was the original official language of the country for more than three centuries, and became the lingua franca of the Philippines in the 19th and early 20th centuries. In 1863 a Spanish decree introduced universal education, creating free public schooling in Spanish. It was also the language of the Philippine Revolution, and the 1899 Malolos Constitution proclaimed it as the official language of the First Philippine Republic. National hero Jos Rizal wrote most of his works in Spanish, Luciano de la Rosa, established that it was spoken by a total of 60% of the population in the early 20th century as a first, second or third language. Following the American occupation of the Philippines and the imposition of English, the use of Spanish declined gradually, especially after the 1940s."

Hence, the title being in Spanish and in English. This leaves me wondering, what language do they speak?

————————————–
————————————–
Yo estaba haciendo un poco de investigacin para mi compaero de Filipinas y se le ocurri que la gente no hablaba en realidad una variedad de idiomas. Ahora, s que los idiomas oficiales son filipinos e Ingls, pero aqu est una cita de Wikipedia:

"El espaol fue el idioma original oficial del pas durante ms de tres siglos, y se convirti en la lingua franca de las Filipinas en los siglos 19 y 20. En 1863 un decreto espaoles introdujeron la educacin universal, la creacin de la escuela pblica gratuita y en espaol. Se tambin el lenguaje de la revolucin filipina, y la Constitucin de 1899 Malolos lo proclam como el idioma oficial de la Primera Repblica Filipina. el hroe nacional Jos Rizal escribi la mayora de sus obras en espaol, Luciano de la Rosa, estableci que fue dicho por un total del 60% de la poblacin en el siglo 20 como un lenguaje de primer, segundo o tercero. despus de la ocupacin estadounidense de Filipinas y la imposicin de Ingls, el uso del espaol se redujo poco a poco, especialmente despus de la dcada de 1940. "

Por lo tanto, el ttulo que es en espaol y en Ingls. Esto me hace preguntar, qu idioma hablan?

Continue reading

Undecided Question: Spanish program for foreigners in Lima Peru- adult done with college, looking for really good progra

JB Asked: Undecided Question: Spanish program for foreigners in Lima Peru- adult done with college, looking for really good progra

Peru language program- PUCP- Catololica Idiomas- Spanish for foreigners?
I live in the USA.
Want to study Spanish.. Finished college long time ago.
Heard this is the best program.. I sent emails never heard back.. anyone know anything else about program? what are other really good university type Spanish for foreigners programs? looking to spend 3 or 4 months in Peru. Thanks

Continue reading